hồng nương
Định nghĩa
- Danh từ:
- Chỉ một loại cá: "hồng nương" là tên gọi của một loài cá biển, thường được biết đến với tên gọi "cá hồng nương". Loài cá này có thân hình dẹp, màu sắc hồng hoặc đỏ, thịt thơm ngon và được ưa chuộng trong ẩm thực.
- Tên gọi dân gian: "hồng nương" cũng có thể được dùng để chỉ một người phụ nữ xinh đẹp, dịu dàng, nhưng nghĩa này ít phổ biến hơn và thường xuất hiện trong văn học cổ hoặc thơ ca.
Ví dụ sử dụng
Danh từ (chỉ loại cá):
- Hôm nay chợ có bán cá hồng nương rất tươi. (Hôm nay chợ bán loại cá biển tên là hồng nương, thịt rất tươi ngon.)
- Món cá hồng nương kho tộ là đặc sản của vùng biển. (Món ăn chế biến từ loại cá hồng nương là món đặc sản của vùng biển.)
Danh từ (chỉ người phụ nữ, nghĩa văn học):
- Nàng là một hồng nương yểu điệu, ai thấy cũng mến. (Cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp và dịu dàng, ai gặp cũng quý mến.)
Các cách sử dụng nâng cao
"cá hồng nương": cụm từ phổ biến nhất, dùng để gọi tên loài cá.
- Cá hồng nương thường sống ở vùng biển ấm. (Loài cá này thường sinh sống ở những vùng biển có nhiệt độ ấm áp.)
"hồng nương" trong thơ ca: dùng để ca ngợi vẻ đẹp phụ nữ, thường đi kèm với các từ như "yểu điệu", "thục nữ".
- Hồng nương tựa cánh hoa đào, nhẹ nhàng trong gió. (Người phụ nữ đẹp như cánh hoa đào, mềm mại trong gió.)
Biến thể và từ gần giống
Hồng (tính từ): màu đỏ hồng, chỉ sự tươi đẹp.
- Màu hồng của hoa đào báo hiệu mùa xuân. (Màu hồng của hoa đào là dấu hiệu của mùa xuân.)
Nương (danh từ, cổ): cô gái trẻ, thiếu nữ.
- Nương tử là cách gọi vợ trong văn học cổ. (Nương tử là từ cổ dùng để chỉ vợ hoặc người phụ nữ.)
Từ đồng nghĩa
- Cá hồng: tên gọi khác của "cá hồng nương", nhưng ít dùng hơn.
- Thiếu nữ: cô gái trẻ, đẹp (nghĩa văn học của "hồng nương").
- Mỹ nhân: người phụ nữ xinh đẹp (gần nghĩa với nghĩa văn học).
Thành ngữ liên quan
- Hồng nương bạc mệnh: người phụ nữ đẹp nhưng số phận hẩm hiu (thành ngữ văn học).
- Trong truyện Kiều, nhân vật Thúy Kiều là một hồng nương bạc mệnh. (Trong truyện Kiều, Thúy Kiều là người phụ nữ đẹp nhưng chịu nhiều đau khổ.)